适用的控制措施 Applicable Control Measures

已说明 Indicated √

遵守格栅安装和拆除许可作业要求

Abidance by the job permit of assembly/disassembly of grillage.

按循序进行作业 – 安装下一层楼梯或梯子前，在平台上安装好所有的扶手和铺板

Job in sequence – installation completion of all rails and planks before installation the next layer staircase or ladder.

如果缺少部件，要安装临时的铺板/扶手/盖板

In the absence of components, temporary planks/rails/covers should be erected.

检查你的安全带并确保它合身。如果发现任何缺陷或损坏要通知你的主管

Check your life belt for fitting you. Notify your supervisor as soon as there is any defects or failures found.

在高处作业时要始终系上你的安全带。

一个挂钩钩住 – 另一个挂钩脱开 – 一个挂钩再钩住 – 另一个挂钩再脱开！

100%系挂 – 尽可能使用在你腰部以上的锚固点

Tie your life belt where working at height.

One hook is hitched – the other one is unhitched – one hook is hitched again – the other one is unhitched again!

100% are tied or hitched – the anchor point above your waist is used as far as possible.

如果没有适当的锚固点 – 停止作业 – 回去通知你的主管

If there is no appropriate anchor point – cease job – notify your supervisor.

如果在露天钢结构上作业，使用网状编结带以使你更自由的走动

When job on steel structures in the open air, use netted knotted knotted strip for freely walk.

如果在未完工的平台上作业，要安装救生绳/限制绳并将安全带始终挂在绳上。

When job on uncompleted platform, life-saving rope/limit rope should be used and life belt should always be tied in the rope.

确保在你作业的区域下面有适当的防护栏 –随着作业进展移动防护栏。警告在你下方的人员离开。

Ensure that there is a proper guard rail under your job area – the guard rail may be moved with job progression. Warn people under you for clearing off.

在工具有掉落到下面的危险的地方，应始终将工具缚牢在吊绳上。

Where there is a hazard that tools probably fall, the tools should be always tied up the rope.

不要将螺帽和螺栓放在作业平台，格栅或网状钢结构上 – 应将它们放入工具袋或桶中。

Never put screw caps and bolts in jog platform, grillage or netted structures – should put them in a kit bag or barrel.

移动或滑动格栅就位于露天钢构件上前，要始终将绳索一端连接到格栅上，另一端连接到一个可靠的锚固点上

Before moving or sliding grillages for position in an open steel structure, must always connect one end of rope the grillage, connect the other end to a firm anchor point.

格栅一旦就位，就要用铁丝绑扎固定，不要使格栅处于未固定状态

Once the grillage is in place, bind it securely with iron wire, never allow the grillage to be in unfirm condition.

就位/抬起钢构件时要注意到可能的夹持点

When positioning/lifting steel structures, must pay attention to possible nipping points.

焊接电缆线和气体软管要远离走道和楼梯

When welding cable wires and gas hoses, must keep away from walkways & staircases.

一边作业一边清洁作业区域

As job is being carried out, housekeeping should be done in the job area.

向你的主管人员报告任何事故，事件，不安全行为或不安全状况

Any incident & event, unsafe act or unsafe condition should be reported to your supervisor.

吊具、倒链、钢丝绳有任何缺陷/损坏，要立即向你的主管人员报告

As soon as any defect/failure is found in sling, chain hoist, or steel cable, should immediately report to your supervisor.