翟音作：广西右江矿务局小龙矿采一工区一班班长翟音作。提到翟音作这个名字，在广西右江矿务局小龙矿个个职工都伸出母指说他是个好样的， 1988年12月小翟从田阳县巴别乡农村来到矿山当一名采煤工，一直从事井下生产一线采煤工作。进矿19年，他就有12年荣获矿务局“先进生产工作者”。他所带的班连续8年被矿务局评为“先进班组”和自治区总工会评为“先进采煤队” ，去年9月，全班荣获 “全国职工职业道德建设百佳班组”荣誉称号，由于他工作成绩突出， 2006年度他被评为右江矿务局 “劳动模范”。是当今煤海里的典型风范，深受广大职工的钦佩。翟音作多年来一直担任班长职务，在兵头将尾这个位置上，他从不计较个人得失。去年，在开采的2401工作面，是小龙矿西边煤层低矮、开采最困难的一个工作面，开采初期，碰到顶板沙层滴水多，架棚或梁头超宽、背板不密，顶板就跟着冒落，整个采面压力大，机巷、料巷底鼓、侧压、导致巷道又低又矮，造成通风不顺、工作面温度高，工作环境极其恶劣。初采时煤层很薄并夹有一层20公分厚的矸石，机头段瓦斯涌出异常，造成停产、半停产状态，面对这些困难，他带领全班职工迎难而上，抓好安全工作不放松，开好班前安全会，做好自保、互保、联保工作；并采取分隔放炮新的方法，先放底炮，挂好梁，支护好顶板，然后再继续放炮；拨机回收时，木垛都要按照规定设立并打紧打牢。由于他从严从细抓好安全和工程质量管理，去年以来，全班杜绝了各种重大事故的发生，实现了安全生产。作为一班之长，翟音作十分注意顾全大局，克服困难，努力完成各项工作任务。每天上班他都是第一个到工作面观察存在的问题，下班也是最后一个走出工作面，坚持出满勤、干满点。去年他带领全班职工克服重重困难，战高温、夺煤热潮，全班共生产原煤7000多吨，超额完成121.2%，全工区共夺得原煤12万多吨，创全矿之首，人均收入达12000多元，取得较好的经济效益。得到矿领导和广大职工的好评。