翟音作是广西右江矿务局小龙矿的一名采煤班长，1988年从农村来到矿山工作的一名农民工，一直从事井下一线采煤工作。进矿19年，12年荣获矿务局“先进生产工作者”等荣誉称号。他所带的班连续8年被矿务局评为“先进班组”， 去年9月，他带领的班荣获 “全国职工职业道德建设百佳班组”称号，由于工作成绩突出，他被评为右江矿务局2006年度“劳动模范”。

翟音作多年来一直担任班长职务，在兵头将尾这个位置上，他从不计较个人得失。去年，在开采的2401工作面，是小龙矿西边煤层最矮、开采最困难的一个工作面，开采初期，碰到顶板沙层滴水多，架棚或梁头超宽、背板不密顶板就跟着冒落，整个采面压力大，机巷、料巷底鼓、侧压、导致巷道又低又矮，造成通风不顺、工作面温度高，工作环境极其恶劣。初采时煤层很薄并夹有一层20公分厚的矸石，机头段瓦斯涌出异常，造成停产、半停产状态，面对这些困难，他带领全班职工迎难而上，抓好安全工作不放松，开好班前安全会，做好自保、互保、联保工作；并采取分隔放炮的办法，先放底炮，挂好梁，支护好顶板，然后再继续放炮；拨机回收时，木垛都要按照规定设立并打紧打牢。由于他从严从细抓好安全和工程质量管理，去年以来，全班杜绝了各种重大事故的发生，实现了安全生产。

作为班长，翟音作十分注意顾全大局，克服困难，努力完成各项工作任务。每天上班他都是第一个到工作面，下班也是最后一个走出工作面，坚持出满勤、干满点。去年6月份，2401工作面中巷采到了底鼓严重地段，约有200多米的巷道被压得棚架断腿断梁多，造成人行很困难，为了不影响采面生产，工区领导也安排人员去处理。没想到刚下班回家，工区长就打来电话说，要他组织全班人员去中巷工作面机头至超前棚往外约200米左右进行降底扩帮换棚出来，限在4天时间内卧底巷道到1.6米高度，有断棚的全换出来，保证矿车放料方便。第二天，他二话没说，就组织全班职工到现场进行分工，由于巷道被压太矮，只够一个人活动，巷道两边又渗水，怎么办？分组工作，前面风又大开不了眼睛，车放不进去，单头工作进度又慢，第一天半班过去了，降低还不到一米，最后他想出了办法，即是把200米的巷道分到个人，两人一组，用水泥袋装碴往外面传，工作面那头装袋后拖往工作面老塘每班任务每人三米，这样经过2天半时间的努力，终于提前完成了矿交给的任务，保证2401工作面安全采到终点。

2007年2月份以来，开采西下山1329工作面，有一天白班，当班生产副采面放炮一半时，顶板突然来压，中部架棚歪倒，顶板漏沙，两节槽被埋在老塘，槽面行人不通，加上工作面机掉底链又开不动，当时他果断决策，安排一部分人把机脱链从机头翻槽，一部分人把已放炮过的地段进行挂梁加固，他带领一部分人把冒落下来的粉沙清铲传到老塘两边，由于空顶3米多高，他立即安排开机人员扛来木头和板皮，并采用前进方式进行，铲得一架背顶一架，在大家的共同努力下，经过近两个小时的抢险，终于把烂顶的两节槽处理好，工作面机也恢复运转正常，还能继续生产一个循环并拨机回收完才下班。在他的感召和带动下，全班职工工作积极肯干，今年来月月完成生产任务，取得了很好的经济效益。