20世纪80年代末90年代初期，改革开放的春风吹遍中国大地，工业发展在短期内迅速成长。作为较早进入中国的外商企业，3M公司看到了在如火如荼的建设大潮中，个人防护产品的重要性。于是，在1991年率先将相关的产品引入中国。

　　但不尽如人意的是，在产品和理念推广的初期，由于国内对于相关防护知识认知的缺失，绝大多数的企业对于专业的防护用品并不感兴趣。时任3M个人安全防护用品销售代表(现任3M中国及香港安全与标识事业部总监)的杨彤女士回忆道：“国内的客户根本不知道免保养防护口罩这一产品，连基本的防护理念也很缺失，劳防用品更是被认为一种福利用品发放给职工。我们当时一直很困惑：如何通过一个专业的、权威的渠道，将国外先进的做法和理念推广出去。”

　　一次偶然的机会，3M的销售人员在拜访一位客户时，在安全员的办公桌上发现了一本《劳动保护》杂志。销售人员随手翻看，发现这本杂志不但刊登了很多国家安全生产方针、政策，还有许多国外职业安全防护的知识介绍，这与3M的诉求一拍即合。很快，3M公司主动联系了当时杂志的负责人，在1995年第4期的杂志上，有了第一次广告合作。3M成为了第一家与杂志合作的外商企业，开创了外商企业与国内专业媒体合作的先河。

　　1999年，《劳动保护》开辟了“个体防护用品讲座”专栏，向广大劳动者普及个人防护知识，3M积极参与了前7讲稿件的编撰。第一讲是由杨彤撰写的《选择防尘口罩的基本原则》，其后分别是：如何正确选择口罩的类型、如何正确选用口罩的滤料、为什么必须坚持佩戴口罩、正压呼吸器的选择与使用、如何正确选用听力防护用品、如何正确处理有害物泄漏。迄今为止，3M为一线劳动者和安全管理人员所提供的各类培训，已超过20万人次。

　　2004年，《劳动保护》杂志报道了山西山阳县30多名青壮年在山西洛南陈耳金矿打工，因没有适当的劳动防护措施而集体罹患尘肺病的事件。感到痛心的同时，3M也意识到要向更多的重点行业，如矿山、船厂等行业的劳动者提供安全教育培训，提高个人防护意识。于是，3M创造性地将大型路演车改装为“3M职业健康安全流动培训室”，在近几年横跨全国十几个省市，足迹遍布百余家重点工矿企业，行程约十几万千米，将3M先进的职业安全防护理念及创新产品，分享给广大一线劳动者和安全管理人员，为他们全力打造安全、健康、高效的工作环境。

　　通过《劳动保护》杂志的介绍和引导，3M个人防护产品在中国市场的发展更加本土化，更加符合中国国情和市场的需要。而 3M的更多产品、新的技术和解决方案，如：3M专利的冷流量呼气阀、可抛弃式防护面罩、免保养型的防护口罩等，更是通过杂志被更多的客户所熟知。

　　作为中国安全防护事业的旗手和号角，到2013年，《劳动保护》杂志已经走过了整整一个甲子。在此，3M诚挚地祝愿杂志在经历了60年的磨砺后，能够日久弥新，持续且更加深远地影响着中国的安全防护事业。3M愿与《劳动防护》杂志一起携手共进，再次见证劳动防护事业下一个60年的飞跃!

　　编辑 杨 璇